1
00:00:02,000 --> 00:00:04,016
Desde o primeiro movimento
através dos Apalaches,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,676
Americanos pressionaram
oeste impulsionado pelo seu desejo

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,266
por oportunidade e terra.

4
00:00:09,290 --> 00:00:11,096
A cada passo, eles devem lutar

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,346
com os ocupantes originais,

6
00:00:13,370 --> 00:00:17,306
estimulando gerações de
conflito com nações nativas.

7
00:00:17,330 --> 00:00:21,516
Quando ouro é encontrado em Montana em 1862,

8
00:00:21,540 --> 00:00:23,926
milhares de americanos
cobrado por terra

9
00:00:23,950 --> 00:00:25,726
reivindicado pelos lakota sioux.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,136
Como seu líder nuvem vermelha,

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,806
e um jovem guerreiro chamado
cavalo louco revide,

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,516
o lakota enfrentará o exército dos EUA,

13
00:00:33,540 --> 00:00:36,620
e obter uma vitória que surpreende a nação.

14
00:00:42,290 --> 00:00:43,750
As pessoas vivem de mitos,

15
00:00:45,290 --> 00:00:47,676
e os mitos que realmente
fique na experiência americana

16
00:00:47,700 --> 00:00:49,450
são os mitos do Ocidente.

17
00:00:51,370 --> 00:00:54,136
As montanhas eram mais altas,
os desertos eram mais severos,

18
00:00:54,160 --> 00:00:56,176
as neves eram mais profundas.

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,886
O oeste americano evoca maravilhas,

20
00:00:58,910 --> 00:01:01,176
possibilidade, oportunidade.

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,516
A figura do homem da montanha.

22
00:01:03,540 --> 00:01:05,766
Notórios bandidos.

23
00:01:05,790 --> 00:01:07,386
O vaqueiro.

24
00:01:07,410 --> 00:01:10,226
A descoberta de ouro na Califórnia.

25
00:01:10,250 --> 00:01:13,580
Este trem de vagões
percorrendo a pradaria.

26
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
Todo mundo tem uma razão
por querer esta terra.

27
00:01:19,120 --> 00:01:22,950
Mas a maior parte daquela terra,
já estava ocupado.

28
00:01:26,250 --> 00:01:31,016
Fomos residentes
por mais de 10.000 anos.

29
00:01:31,040 --> 00:01:33,096
Mas este é um choque de duas maneiras diferentes

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,806
de ver a própria vida.

31
00:01:35,830 --> 00:01:39,040
Lutando pelo futuro do
sua pátria de um lado,

32
00:01:40,450 --> 00:01:42,766
e lutando pelo
destino da nova república

33
00:01:42,790 --> 00:01:44,120
do outro lado.

34
00:01:48,450 --> 00:01:51,790
A história do
oeste é uma história de criação.

35
00:01:53,370 --> 00:01:55,610
É a criação do que nós
pense como a América moderna.

36
00:01:56,700 --> 00:01:58,750
O oeste é um lugar
onde tudo é possível.

37
00:02:01,200 --> 00:02:03,700
É a essência do sonho americano.

38
00:02:04,700 --> 00:02:07,990
O cerne disso é o que
devemos ser como nação?

39
00:02:09,080 --> 00:02:10,846
O acerto de contas está chegando.

40
00:02:10,870 --> 00:02:13,306
O oeste é esta tela na qual

41
00:02:13,330 --> 00:02:16,540
Sonhos americanos
tornar-se maior que a vida.

42
00:02:37,870 --> 00:02:39,556
No verão de 1862,

43
00:02:39,580 --> 00:02:43,290
os Estados Unidos são
consumido por uma guerra civil.

44
00:02:44,580 --> 00:02:48,016
O conflito mergulha
Washington em dívida,

45
00:02:48,040 --> 00:02:50,426
e com cada bala disparada,

46
00:02:50,450 --> 00:02:53,450
o governo federal
está mais perto de uma crise financeira.

47
00:02:54,910 --> 00:02:59,040
Então, uma solução potencial
surge em um lugar inesperado.

48
00:03:03,370 --> 00:03:05,516
Em 1862, quando o ouro é
descoberto em Montana,

49
00:03:05,540 --> 00:03:08,806
é uma ótima notícia para Lincoln
e para todo o sindicato.

50
00:03:08,830 --> 00:03:12,056
Lincoln disse mais tarde que
a guerra é uma coisa terrível,

51
00:03:12,080 --> 00:03:14,346
e esta guerra é a mais terrível de todas,

52
00:03:14,370 --> 00:03:17,636
e os céus estavam cobertos de preto.

53
00:03:17,660 --> 00:03:20,266
Mas não foi apenas o custo em vidas,

54
00:03:20,290 --> 00:03:22,370
foi o custo de sustentar o exército.

55
00:03:23,250 --> 00:03:24,926
A Califórnia já estava contribuindo

56
00:03:24,950 --> 00:03:26,346
seu ouro para a união,

57
00:03:26,370 --> 00:03:29,346
mas agora Montana poderia
contribuir com seu ouro também.

58
00:03:29,370 --> 00:03:31,266
Foi um grande impulso para o sindicato,

59
00:03:31,290 --> 00:03:33,660
quando esse impulso era absolutamente necessário.

60
00:03:35,540 --> 00:03:37,516
Um dos fatores mais importantes

61
00:03:37,540 --> 00:03:40,990
em toda a história do
oeste são as descobertas de ouro.

62
00:03:42,120 --> 00:03:43,176
Cada vez que isso acontece,

63
00:03:43,200 --> 00:03:46,290
a civilização branca enlouquece brevemente.

64
00:03:48,080 --> 00:03:49,426
Milhares e milhares

65
00:03:49,450 --> 00:03:51,870
e milhares de pessoas correm em busca de ouro.

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,346
Na época da greve do ouro,

67
00:03:57,370 --> 00:03:59,330
Montana ainda não é um estado.

68
00:04:00,620 --> 00:04:03,556
Para os americanos, é uma região selvagem desconhecida,

69
00:04:03,580 --> 00:04:06,750
parte do vasto e escassamente
colonizaram grandes planícies.

70
00:04:08,790 --> 00:04:12,346
As grandes planícies têm uma imagem ameaçadora

71
00:04:12,370 --> 00:04:14,346
nas mentes dos colonos americanos,

72
00:04:14,370 --> 00:04:16,806
nas décadas intermediárias
do século XIX.

73
00:04:16,830 --> 00:04:18,386
Para os agricultores americanos, as grandes planícies,

74
00:04:18,410 --> 00:04:20,516
e você vê isso em
muitos mapas da época,

75
00:04:20,540 --> 00:04:23,386
ainda faz parte do grande deserto americano.

76
00:04:23,410 --> 00:04:26,766
E os americanos olham para fora
nesta grande pastagem,

77
00:04:26,790 --> 00:04:29,806
isso é o meio do
continente norte-americano,

78
00:04:29,830 --> 00:04:33,556
e eles veem, isso é terra
isso pode ser deixado para os índios.

79
00:04:33,580 --> 00:04:36,346
Forças que transformam o Ocidente em outros lugares,

80
00:04:36,370 --> 00:04:40,306
em grande parte contornaram isso
parte das planícies do norte

81
00:04:40,330 --> 00:04:43,426
e agora está dominado
pelos sioux lakota,

82
00:04:43,450 --> 00:04:48,266
que controlam mais de 740.000
quilômetros quadrados de terra,

83
00:04:48,290 --> 00:04:51,580
uma área quase tão grande quanto o México.

84
00:04:52,870 --> 00:04:55,886
Os lakota originalmente são
do oeste de Minnesota,

85
00:04:55,910 --> 00:04:58,516
e eles não são tão fortes,
eles não são tão numerosos.

86
00:04:58,540 --> 00:05:00,846
Mas através da aquisição do cavalo

87
00:05:00,870 --> 00:05:02,346
no início de 1700,

88
00:05:02,370 --> 00:05:04,886
eles vão se mover
nas grandes planícies,

89
00:05:04,910 --> 00:05:06,676
e eles se tornam muito bem sucedidos

90
00:05:06,700 --> 00:05:08,830
na colheita do bisão.

91
00:05:10,870 --> 00:05:13,226
Bison são a principal fonte de alimento

92
00:05:13,250 --> 00:05:16,016
para os índios das planícies como os lakota,

93
00:05:16,040 --> 00:05:18,476
e eles usam cada pedaço deles.

94
00:05:18,500 --> 00:05:22,660
Ossos como ferramentas e armas,
peles para roupas e abrigo.

95
00:05:24,830 --> 00:05:28,136
Mas ao longo de todo o sul
limite do território lakota,

96
00:05:28,160 --> 00:05:32,176
onde milhares de migrantes
siga a trilha do Oregon para oeste,

97
00:05:32,200 --> 00:05:35,700
a população de bisões está diminuindo rapidamente.

98
00:05:36,750 --> 00:05:39,016
Esses vagões
estão derrubando árvores,

99
00:05:39,040 --> 00:05:40,676
eles estão turvando a água.

100
00:05:40,700 --> 00:05:45,346
Eles estão realmente destruindo
as zonas de migração de bisões,

101
00:05:45,370 --> 00:05:49,490
e alterando permanentemente
o ecossistema para pior.

102
00:05:50,660 --> 00:05:53,636
Num tratado assinado em 1851,

103
00:05:53,660 --> 00:05:56,426
os lakota e outras nações das planícies,

104
00:05:56,450 --> 00:05:59,040
concordar em deixar estes migrantes passarem livremente.

105
00:06:00,580 --> 00:06:03,636
Em troca eles foram
soberania permanente garantida,

106
00:06:03,660 --> 00:06:06,330
sobre suas terras pelos Estados Unidos.

107
00:06:07,040 --> 00:06:08,556
Em Fort Laramie,

108
00:06:08,580 --> 00:06:12,596
o governo federal
inicia um processo de reconhecimento

109
00:06:12,620 --> 00:06:16,516
controle e autoridade indígena em todo

110
00:06:16,540 --> 00:06:19,676
vastas porções das planícies do norte,

111
00:06:19,700 --> 00:06:24,370
e reconhecendo os limites
de várias nações nativas.

112
00:06:27,700 --> 00:06:31,596
Mas em 1863, o homem da fronteira
John Bozeman

113
00:06:31,620 --> 00:06:34,870
começa a guiar os mineiros ao longo de uma nova rota.

114
00:06:36,540 --> 00:06:39,596
Ramificando-se para noroeste de
a trilha do Oregon em Fort Laramie,

115
00:06:39,620 --> 00:06:43,516
encurta a jornada até o
novos campos de ouro em seis semanas,

116
00:06:43,540 --> 00:06:47,016
e corta direto
a terra mais valiosa de Lakota.

117
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
A imaculada bacia do rio em pó.

118
00:06:50,200 --> 00:06:52,346
Na década de 1860, esta região

119
00:06:52,370 --> 00:06:55,346
tornou-se o último
melhor lugar para o lakota.

120
00:06:55,370 --> 00:06:58,136
Não só tem
enormes rebanhos de bisões,

121
00:06:58,160 --> 00:07:00,266
mas também tem rios,

122
00:07:00,290 --> 00:07:01,676
e era um lugar que os lakota

123
00:07:01,700 --> 00:07:04,370
vinham de todas as direções para viver.

124
00:07:06,000 --> 00:07:07,476
A trilha Bozeman

125
00:07:07,500 --> 00:07:10,136
atravessa alguns dos mais
valioso território de caça

126
00:07:10,160 --> 00:07:11,976
que o lakota tinha,

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,636
e quando você cria uma trilha como essa,

128
00:07:13,660 --> 00:07:15,556
isso realmente vai perturbar o bisão,

129
00:07:15,580 --> 00:07:17,976
e isso vai fazê-los partir.

130
00:07:18,000 --> 00:07:23,636
E assim surge o conflito
entre americanos em busca de ouro,

131
00:07:23,660 --> 00:07:27,676
e o lakota que
foi dito em 1851

132
00:07:27,700 --> 00:07:29,346
pelo governo dos EUA,

133
00:07:29,370 --> 00:07:32,676
que esta terra era deles para sempre,

134
00:07:32,700 --> 00:07:36,290
e de repente
não é mais para sempre.

135
00:07:37,580 --> 00:07:40,176
Os lakota decidem tomar posição,

136
00:07:40,200 --> 00:07:44,910
entre eles está um chefe de guerra
da faixa ogallala, nuvem vermelha.

137
00:07:46,250 --> 00:07:48,676
Nuvem vermelha diz, vamos lutar

138
00:07:48,700 --> 00:07:51,386
para proteger esta pátria.

139
00:07:51,410 --> 00:07:53,846
A nuvem vermelha é reconhecida

140
00:07:53,870 --> 00:07:57,596
como um dos grandes líderes dos lakota.

141
00:07:57,620 --> 00:08:01,660
Ele é um dos grandes
líderes da história americana.

142
00:08:02,700 --> 00:08:04,516
Nuvem vermelha era
órfão quando jovem,

143
00:08:04,540 --> 00:08:06,846
quando seu pai morreu de alcoolismo.

144
00:08:06,870 --> 00:08:08,516
Ele foi criado por seus tios,

145
00:08:08,540 --> 00:08:10,926
e motivado para ser o melhor
cara, ele possivelmente poderia

146
00:08:10,950 --> 00:08:12,080
para o lakota.

147
00:08:12,950 --> 00:08:15,676
Ele vai alcançar o sucesso militar

148
00:08:15,700 --> 00:08:18,346
através de ataques
Trens de colonos americanos,

149
00:08:18,370 --> 00:08:20,476
em que ele se destaca

150
00:08:20,500 --> 00:08:22,620
como lutador desde muito jovem.

151
00:08:25,620 --> 00:08:26,926
Nos próximos dois anos,

152
00:08:26,950 --> 00:08:30,176
nuvem vermelha lança ataques
ao longo da trilha Bozeman,

153
00:08:30,200 --> 00:08:34,540
provocando medo generalizado
entre os viajantes com destino a Montana.

154
00:08:35,870 --> 00:08:39,226
E com tropas sindicais
engajados na luta contra a guerra civil,

155
00:08:39,250 --> 00:08:41,636
ele está quase sem oposição.

156
00:08:41,660 --> 00:08:44,226
Formas infraestruturais de
o governo federal,

157
00:08:44,250 --> 00:08:45,846
basicamente não existem,

158
00:08:45,870 --> 00:08:49,556
em muitos lugares do oeste
América do Norte após a secessão.

159
00:08:49,580 --> 00:08:52,386
É assim que o
governo federal é,

160
00:08:52,410 --> 00:08:54,620
na época da guerra civil.

161
00:08:55,700 --> 00:08:57,636
Mas isso começa a mudar

162
00:08:57,660 --> 00:09:00,830
com a rendição do sul em 1865.

163
00:09:02,160 --> 00:09:03,516
Neste exato momento,

164
00:09:03,540 --> 00:09:06,176
os Estados Unidos começam
para virar seus olhos para o oeste,

165
00:09:06,200 --> 00:09:08,676
e pense em incorporar
esses vastos espaços

166
00:09:08,700 --> 00:09:10,676
no que são os Estados Unidos.

167
00:09:10,700 --> 00:09:12,556
E, a luta definidora para isso,

168
00:09:12,580 --> 00:09:15,160
é que pertence ao nativo
povos que ali vivem.

169
00:09:16,370 --> 00:09:21,386
Em 1866, cerca de 2.000 mineiros
já fizeram o seu caminho

170
00:09:21,410 --> 00:09:23,910
ao longo da trilha Bozeman até Montana.

171
00:09:25,200 --> 00:09:28,660
E apesar das nuvens vermelhas
ataques, mais estão a caminho.

172
00:09:29,620 --> 00:09:32,346
Para protegê-los, o General Ulysses S. Conceder

173
00:09:32,370 --> 00:09:34,676
atribui um herói de guerra sindical,

174
00:09:34,700 --> 00:09:37,676
para liderar o exército a oeste do Mississippi.

175
00:09:37,700 --> 00:09:40,596
William Tecumseh Sherman.

176
00:09:40,620 --> 00:09:43,790
Desde o início, Sherman
tem poucos soldados.

177
00:09:44,700 --> 00:09:46,056
No final da guerra,

178
00:09:46,080 --> 00:09:48,176
a última coisa que as pessoas querem fazer,

179
00:09:48,200 --> 00:09:53,200
é apoiar grandes exércitos
seja financeiramente ou de outra forma.

180
00:09:54,290 --> 00:09:55,886
Eles também estão muito focados

181
00:09:55,910 --> 00:09:58,870
na reconstrução do sul,

182
00:10:00,040 --> 00:10:02,516
que também incluía o
ocupação do sul

183
00:10:02,540 --> 00:10:04,886
por nós, forças do exército.

184
00:10:04,910 --> 00:10:08,346
E assim, houve menos apoio político

185
00:10:08,370 --> 00:10:12,846
para manter um grande
exército, e enviá-lo

186
00:10:12,870 --> 00:10:16,290
para se envolver em guerra, no oeste.

187
00:10:17,830 --> 00:10:19,846
De um pico de mais de um milhão,

188
00:10:19,870 --> 00:10:24,476
o exército dos EUA foi
reduzido para cerca de 38.000 homens,

189
00:10:24,500 --> 00:10:26,330
com a maioria implantada no sul.

190
00:10:27,870 --> 00:10:31,676
Mesmo assim, Sherman decide
construir três fortes,

191
00:10:31,700 --> 00:10:35,080
em pontos-chave ao longo do
Trilha Bozeman de 500 milhas.

192
00:10:36,200 --> 00:10:39,386
Ele atribui a tarefa a um oficial da guerra civil

193
00:10:39,410 --> 00:10:43,806
com talento para engenharia
e nenhuma experiência de combate,

194
00:10:43,830 --> 00:10:45,886
Coronel Henry Car Ring Ton.

195
00:10:45,910 --> 00:10:48,266
Ele era ótimo em recrutar,

196
00:10:48,290 --> 00:10:50,726
ele era ótimo em administração.

197
00:10:50,750 --> 00:10:53,870
O que ele nunca fez durante
a guerra civil, foi disparar uma arma.

198
00:10:55,330 --> 00:10:57,516
Forças de combate americanas
sair da guerra civil

199
00:10:57,540 --> 00:10:59,176
com um sentimento de superioridade.

200
00:10:59,200 --> 00:11:02,346
Eles são um exército moderno,
eles têm armas mecanizadas,

201
00:11:02,370 --> 00:11:03,886
e então a suposição é,

202
00:11:03,910 --> 00:11:05,516
que deveria ser relativamente fácil

203
00:11:05,540 --> 00:11:08,910
para despachar um bando de índios selvagens.

204
00:11:12,330 --> 00:11:14,676
Em junho de 1866,

205
00:11:14,700 --> 00:11:18,346
carro ring ton segue seu caminho
oeste ao longo do rio platte

206
00:11:18,370 --> 00:11:22,676
com 225 vagões e
uma comitiva de soldados

207
00:11:22,700 --> 00:11:23,950
e civis.

208
00:11:25,000 --> 00:11:27,176
Uma das coisas que é muito diferente

209
00:11:27,200 --> 00:11:31,346
sobre esta ocupação pelos militares dos EUA,

210
00:11:31,370 --> 00:11:35,516
é que os militares estão trazendo
suas famílias junto com eles,

211
00:11:35,540 --> 00:11:37,766
mulheres e crianças.

212
00:11:37,790 --> 00:11:41,726
E o que os líderes lakota
na época percebo é que,

213
00:11:41,750 --> 00:11:43,516
eles estão vindo para ficar.

214
00:11:43,540 --> 00:11:45,976
Os índios das planícies entendem,

215
00:11:46,000 --> 00:11:50,346
agora é o momento em que
ou virar essa coisa,

216
00:11:50,370 --> 00:11:52,806
ou nosso navio está afundando.

217
00:11:52,830 --> 00:11:54,636
A nuvem vermelha desenha uma linha,

218
00:11:54,660 --> 00:11:57,040
e basicamente diz, vamos lutar.

219
00:12:06,790 --> 00:12:07,990
Procurando garantir uma passagem segura

220
00:12:08,250 --> 00:12:11,726
para garimpeiros e colonos
indo para o território de Montana,

221
00:12:11,750 --> 00:12:14,846
Coronel Henry Car Ring Ton
planeja construir três fortes

222
00:12:14,870 --> 00:12:18,290
ao longo de um trecho importante da trilha Bozeman.

223
00:12:19,580 --> 00:12:23,676
Forte Reno, forte c.F. Smith,

224
00:12:23,700 --> 00:12:25,306
e no sopé das montanhas selvagens,

225
00:12:25,330 --> 00:12:29,120
sua sede regional,
forte Phil Kearny.

226
00:12:30,500 --> 00:12:32,846
Coronel Car Ring Ton é
enviado para a trilha Bozeman

227
00:12:32,870 --> 00:12:34,136
para estabelecer esses fortes,

228
00:12:34,160 --> 00:12:38,016
apesar de sua falta de experiência militar.

229
00:12:38,040 --> 00:12:40,476
E ele é informado pelo General Sherman,

230
00:12:40,500 --> 00:12:43,426
vai ser um lazer
atribuição de fronteira.

231
00:12:43,450 --> 00:12:46,450
Neste, você deve trazer
sua esposa e filhos fora.

232
00:12:47,870 --> 00:12:50,016
Ele constrói um forte incrível.

233
00:12:50,040 --> 00:12:53,516
São 17 acres, uma enorme quantidade de terra,

234
00:12:53,540 --> 00:12:58,450
tudo rodeado por um enorme
parede de pinheiro ponderosa.

235
00:12:59,830 --> 00:13:01,726
E o que está incluído
dentro desta grande parede,

236
00:13:01,750 --> 00:13:03,370
é realmente uma cidade.

237
00:13:04,540 --> 00:13:06,306
É uma verdadeira comunidade,

238
00:13:06,330 --> 00:13:08,870
e é construído em um ambiente realmente
curto período de tempo.

239
00:13:12,700 --> 00:13:14,096
Para nuvem vermelha,

240
00:13:14,120 --> 00:13:18,056
a chegada dos nós
militar é um ato de guerra.

241
00:13:18,080 --> 00:13:20,476
Sabendo que ele não pode lutar sozinho,

242
00:13:20,500 --> 00:13:23,016
ele faz algo extraordinário.

243
00:13:23,040 --> 00:13:25,846
Então, o que a nuvem vermelha faz é,

244
00:13:25,870 --> 00:13:29,176
ele está se reunindo com outros líderes tribais.

245
00:13:29,200 --> 00:13:32,926
Ele está instando-os a
combinar suas forças,

246
00:13:32,950 --> 00:13:37,056
para lidar com esta nova ameaça para eles,

247
00:13:37,080 --> 00:13:40,266
qual é o exército dos EUA vindo
no vale do rio em pó,

248
00:13:40,290 --> 00:13:43,540
a um nível de força sem precedentes.

249
00:13:45,330 --> 00:13:47,386
Nuvem vermelha encontra seus aliados mais fortes

250
00:13:47,410 --> 00:13:50,790
entre bandas do
um rap a ho e o Cheyenne.

251
00:13:51,700 --> 00:13:55,346
Dois anos antes, eles
sobreviveu a um massacre brutal

252
00:13:55,370 --> 00:13:59,450
nas mãos do exército dos EUA,
em Sand Creek, no Colorado.

253
00:14:00,870 --> 00:14:03,096
O massacre de Sand Creek é provavelmente

254
00:14:03,120 --> 00:14:05,806
o evento seminal nas planícies do norte

255
00:14:05,830 --> 00:14:07,386
durante este período.

256
00:14:07,410 --> 00:14:11,056
Em 1864, o coronel
Chivington lidera suas tropas

257
00:14:11,080 --> 00:14:13,806
contra o rap a ho e Cheyenne,

258
00:14:13,830 --> 00:14:18,016
e mata cerca de 140 mulheres e crianças

259
00:14:18,040 --> 00:14:21,016
neste campo, liderado por dois chefes de paz,

260
00:14:21,040 --> 00:14:24,136
que consistentemente tentou estabelecer

261
00:14:24,160 --> 00:14:26,450
relacionamentos pacíficos
com os Estados Unidos.

262
00:14:27,500 --> 00:14:29,266
Seus corpos estão mutilados,

263
00:14:29,290 --> 00:14:34,370
e eles são exibidos em
Denver na ópera.

264
00:14:34,830 --> 00:14:36,426
O ódio

265
00:14:36,450 --> 00:14:40,426
que isso infunde dentro do
povo Cheyenne do norte,

266
00:14:40,450 --> 00:14:42,926
é difícil de calcular.

267
00:14:42,950 --> 00:14:44,346
Nuvem vermelha reúne

268
00:14:44,370 --> 00:14:47,766
um sem precedentes
coalizão de guerreiros das planícies,

269
00:14:47,790 --> 00:14:52,886
incluindo lutadores do
lakota, um rap a ho e Cheyenne.

270
00:14:52,910 --> 00:14:57,056
A nuvem vermelha chega até ao corvo,

271
00:14:57,080 --> 00:15:01,346
que eram conhecidos como
inimigo histórico dos lakota.

272
00:15:01,370 --> 00:15:04,346
É uma ponte longe demais para o corvo,

273
00:15:04,370 --> 00:15:07,846
mas isso mostra o quão criativo ele era

274
00:15:07,870 --> 00:15:09,806
ao pensar nesta coligação

275
00:15:09,830 --> 00:15:12,000
isso era necessário para
lutar contra o exército dos EUA.

276
00:15:13,410 --> 00:15:16,516
Mesmo com uma força de 2.000
força atrás dele,

277
00:15:16,540 --> 00:15:20,250
nuvem vermelha aguarda sua hora
e conhece seu inimigo.

278
00:15:21,370 --> 00:15:23,676
Felizmente, o inexperiente car ring ton

279
00:15:23,700 --> 00:15:28,160
escolheu construir um forte
Phil Kearny em pradaria aberta.

280
00:15:29,370 --> 00:15:32,676
Do terreno mais alto,
nuvem vermelha e seus homens,

281
00:15:32,700 --> 00:15:35,386
posso ver por cima das paredes.

282
00:15:35,410 --> 00:15:37,386
O lugar que o Coronel Car Ring Ton escolhe

283
00:15:37,410 --> 00:15:40,766
está a vários quilômetros de distância
o suprimento de madeira mais próximo,

284
00:15:40,790 --> 00:15:42,176
e isso significa que ele terá que enviar

285
00:15:42,200 --> 00:15:44,886
expedições de corte de madeira
a vários quilômetros de distância,

286
00:15:44,910 --> 00:15:46,120
todos os dias.

287
00:15:49,410 --> 00:15:51,806
Como o outono traz um clima mais fresco,

288
00:15:51,830 --> 00:15:55,516
a madeira fica ainda mais
vital, forçando os homens de Carrington

289
00:15:55,540 --> 00:15:58,676
aventurar-se cinco milhas
da segurança do forte

290
00:15:58,700 --> 00:16:00,676
para a floresta mais próxima.

291
00:16:00,700 --> 00:16:02,346
Esperando por eles lá,

292
00:16:02,370 --> 00:16:05,346
é um dos lutadores mais ferozes da nuvem vermelha,

293
00:16:05,370 --> 00:16:08,450
um jovem guerreiro chamado cavalo louco.

294
00:16:09,450 --> 00:16:11,266
Cavalo louco permanece

295
00:16:11,290 --> 00:16:14,580
as planícies mais misteriosas
Guerreiro indiano de todos os tempos.

296
00:16:16,370 --> 00:16:20,386
Ele teve uma visão quando jovem,

297
00:16:20,410 --> 00:16:25,450
que ele não poderia ser morto
na batalha por seus inimigos,

298
00:16:26,410 --> 00:16:29,056
e ele já é famoso por lutar

299
00:16:29,080 --> 00:16:31,540
com esse tipo de abandono.

300
00:16:33,620 --> 00:16:36,976
Cavalo louco é provavelmente
cerca de 22 anos.

301
00:16:37,000 --> 00:16:40,846
Ele encarnou o
personagem de um muito mais velho

302
00:16:40,870 --> 00:16:43,016
e líder de batalha experiente.

303
00:16:43,040 --> 00:16:46,136
E então, quando a nuvem vermelha
vê isso dentro do cavalo maluco,

304
00:16:46,160 --> 00:16:48,846
nuvem vermelha vai dar
lhe um verdadeiro papel de liderança

305
00:16:48,870 --> 00:16:50,080
nesta luta.

306
00:17:03,330 --> 00:17:06,176
Cercado por um mar infinito de grama,

307
00:17:06,200 --> 00:17:10,136
soldados dentro do forte vivem
todos os dias sob cerco,

308
00:17:10,160 --> 00:17:11,976
sabendo que além dos muros,

309
00:17:12,000 --> 00:17:14,250
um inimigo invisível está à espreita.

310
00:17:15,580 --> 00:17:19,676
Nuvem vermelha leva muito
abordagem calculada

311
00:17:19,700 --> 00:17:22,636
para descobrir seu inimigo.

312
00:17:22,660 --> 00:17:25,426
Ele não monta grandes ataques,

313
00:17:25,450 --> 00:17:30,410
ele monta em vez disso, dezenas
destes ataques de estilo guerrilheiro.

314
00:17:32,580 --> 00:17:33,676
Para toneladas de anel de carro,

315
00:17:33,700 --> 00:17:37,926
a maioria de seus soldados
foram recentemente recrutados.

316
00:17:37,950 --> 00:17:39,306
Eles eram imigrantes,

317
00:17:39,330 --> 00:17:42,476
quem foi esse o próximo
melhor emprego que poderiam conseguir.

318
00:17:42,500 --> 00:17:45,096
E então, quando eles vêem
esses vagões voltando

319
00:17:45,120 --> 00:17:47,806
com os mortos, que foram mutilados,

320
00:17:47,830 --> 00:17:51,056
isso é muito chocante e
coisa assustadora para eles.

321
00:17:51,080 --> 00:17:52,556
Para esses soldados,

322
00:17:52,580 --> 00:17:55,636
que estavam sentados lá
observando esses garimpeiros

323
00:17:55,660 --> 00:17:59,346
fluir em direção
os campos de ouro de Montana,

324
00:17:59,370 --> 00:18:03,016
aqueles campos de ouro tinham um
isca extremamente poderosa.

325
00:18:03,040 --> 00:18:07,410
Quase um homem por dia,
no final do outono, está desertando.

326
00:18:08,540 --> 00:18:10,596
No final de setembro,

327
00:18:10,620 --> 00:18:12,886
nuvem vermelha e seus aliados realizaram

328
00:18:12,910 --> 00:18:16,450
dezenas de ataques mortais
perto do forte Phil Kearny.

329
00:18:17,200 --> 00:18:19,176
Coronel Henry carro ring ton

330
00:18:19,200 --> 00:18:21,700
já enterrou oito de seus homens.

331
00:18:23,200 --> 00:18:26,346
Carrington está escrevendo muitas cartas

332
00:18:26,370 --> 00:18:28,476
aos seus comandantes dizendo:

333
00:18:28,500 --> 00:18:33,346
Eu preciso de mais homens, eu preciso
mais cavalos, preciso de armas melhores.

334
00:18:33,370 --> 00:18:37,676
Eu acho que o tom de Carrington
fica cada vez mais agitado,

335
00:18:37,700 --> 00:18:41,016
e insistente ao longo do outono,

336
00:18:41,040 --> 00:18:43,846
à medida que esses ataques aumentam e aumentam.

337
00:18:43,870 --> 00:18:47,596
Ele está tentando colocar o
aparência de controle,

338
00:18:47,620 --> 00:18:51,516
enquanto, ao mesmo tempo,
temendo por sua própria vida.

339
00:18:51,540 --> 00:18:54,976
O Coronel Car Ring Ton fez
não ter os recursos

340
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
do exército que lhe foi prometido,

341
00:18:57,000 --> 00:18:58,726
e houve momentos no tempo

342
00:18:58,750 --> 00:19:02,516
onde o carro Ring Ton tinha
menos de 10 oficiais,

343
00:19:02,540 --> 00:19:06,080
menos de 20 cavalos utilizáveis.

344
00:19:07,000 --> 00:19:09,346
E além disso,

345
00:19:09,370 --> 00:19:11,990
havia mulheres e
crianças neste forte também.

346
00:19:13,040 --> 00:19:14,386
Como eles vão protegê-los?

347
00:19:14,410 --> 00:19:16,160
Como eles vão mantê-los seguros?

348
00:19:22,370 --> 00:19:24,556
América em 1866

349
00:19:24,580 --> 00:19:28,516
ainda está reconstruindo na esteira
de uma guerra civil devastadora,

350
00:19:28,540 --> 00:19:32,596
e Andrew Johnson é
um ano em sua presidência,

351
00:19:32,620 --> 00:19:36,120
tendo tomado posse depois
O assassinato de Lincoln.

352
00:19:37,080 --> 00:19:38,676
Este ex-proprietário de escravos

353
00:19:38,700 --> 00:19:42,660
agora deve supervisionar o
reconstrução do sul.

354
00:19:44,700 --> 00:19:48,016
No rescaldo do
a guerra civil, por um lado,

355
00:19:48,040 --> 00:19:49,386
você tem uma diminuição
da autoridade federal

356
00:19:49,410 --> 00:19:51,556
em muitas partes do oeste americano.

357
00:19:51,580 --> 00:19:53,846
Por outro lado você tem o crescimento,

358
00:19:53,870 --> 00:19:55,476
mineração de economias extrativistas,

359
00:19:55,500 --> 00:19:57,136
ocorrendo em todo o oeste de Montana

360
00:19:57,160 --> 00:19:59,676
que estão trazendo milhares de migrantes

361
00:19:59,700 --> 00:20:01,950
através da pátria indiana.

362
00:20:03,540 --> 00:20:06,176
Com o exército focado
na reconstrução do sul,

363
00:20:06,200 --> 00:20:08,476
e protegendo escravos libertos,

364
00:20:08,500 --> 00:20:12,726
as forças ocidentais ficam escassas
em tropas e suprimentos.

365
00:20:12,750 --> 00:20:15,476
Mas no forte sitiado Phil Kearny,

366
00:20:15,500 --> 00:20:19,516
A chamada desesperada de Carrington
para ajuda foi finalmente respondida.

367
00:20:19,540 --> 00:20:24,346
Em setembro de 1866, ele
dá as boas-vindas aos novos soldados,

368
00:20:24,370 --> 00:20:27,450
mais cavalos e um
novo segundo em comando,

369
00:20:29,000 --> 00:20:31,886
capitão William j. Fetterman.

370
00:20:31,910 --> 00:20:37,976
Fetterman é um genuíno
herói da guerra civil.

371
00:20:38,000 --> 00:20:40,516
Ele é citado por bravura.

372
00:20:40,540 --> 00:20:44,426
Ele está com Sherman durante
a marcha para o mar,

373
00:20:44,450 --> 00:20:47,426
então ele está em todo lugar
durante a guerra civil,

374
00:20:47,450 --> 00:20:51,540
e tem isso realmente
histórico militar notável.

375
00:20:52,540 --> 00:20:54,426
Capitão Fetterman, quando ele chegar,

376
00:20:54,450 --> 00:20:56,676
recebe as boas-vindas de um herói
de muitos dos oficiais mais jovens.

377
00:20:56,700 --> 00:20:58,516
E uma pequena camarilha se forma ao seu redor,

378
00:20:58,540 --> 00:21:00,596
o que meio que leva a alguma divisão

379
00:21:00,620 --> 00:21:03,176
entre ele e o coronel Car Ring Ton.

380
00:21:03,200 --> 00:21:05,346
O Coronel Car Ring Ton é cauteloso.

381
00:21:05,370 --> 00:21:08,846
Ele é um pequeno ser humano
que nunca viu combate,

382
00:21:08,870 --> 00:21:13,266
enquanto o capitão Fetterman
é agressivo, corajoso, forte,

383
00:21:13,290 --> 00:21:15,266
epítome do oficial de cavalaria.

384
00:21:15,290 --> 00:21:16,676
E então, esse contraste,

385
00:21:16,700 --> 00:21:18,266
realmente leva a uma certa divisão

386
00:21:18,290 --> 00:21:21,000
dentro do oficial
corpo no forte Phil Kearny.

387
00:21:22,250 --> 00:21:24,346
Entre os soldados
chegando com Fetterman,

388
00:21:24,370 --> 00:21:28,266
é um oficial impetuoso, ansioso por ação.

389
00:21:28,290 --> 00:21:30,226
Tenente George w. Grummond

390
00:21:30,250 --> 00:21:32,016
teve alguns problemas de disciplina,

391
00:21:32,040 --> 00:21:35,370
bebendo, farreando,
brigar, esse tipo de coisa.

392
00:21:36,790 --> 00:21:40,636
Ele foi levado à corte marcial
várias vezes durante a guerra civil,

393
00:21:40,660 --> 00:21:43,846
e tinha a reputação de ser muito imprudente,

394
00:21:43,870 --> 00:21:46,846
e saltando à frente do comando

395
00:21:46,870 --> 00:21:50,176
quando ele deveria
estar seguindo ordens.

396
00:21:50,200 --> 00:21:52,636
Mas ele não tem experiência.

397
00:21:52,660 --> 00:21:54,766
Nenhum desses homens tinha experiência

398
00:21:54,790 --> 00:21:57,830
na luta contra os nativos americanos.

399
00:21:59,040 --> 00:22:02,386
Lembre-se, estes são um
bando de veteranos da guerra civil

400
00:22:02,410 --> 00:22:05,676
e sua expectativa de guerra

401
00:22:05,700 --> 00:22:08,926
está se alinhando na frente de
uns aos outros nos campos de batalha,

402
00:22:08,950 --> 00:22:12,120
e eles são apenas uma espécie de
martelando um no outro.

403
00:22:14,290 --> 00:22:15,846
No passado,

404
00:22:15,870 --> 00:22:18,516
quando os militares estão enfrentando
povos nativos do leste,

405
00:22:18,540 --> 00:22:22,016
eles estão lidando com pessoas
que são em grande parte sedentários.

406
00:22:22,040 --> 00:22:24,596
De repente, quando você se muda para o oeste,

407
00:22:24,620 --> 00:22:27,556
você está lidando com pessoas
que são semi-nômades.

408
00:22:27,580 --> 00:22:30,176
Eles estão sempre em movimento.

409
00:22:30,200 --> 00:22:31,636
A cavalaria ligeira lakota

410
00:22:31,660 --> 00:22:33,806
foi provavelmente o melhor
no mundo neste momento.

411
00:22:33,830 --> 00:22:37,676
Esses homens poderiam fazer
qualquer coisa a cavalo.

412
00:22:37,700 --> 00:22:40,766
Eles estiveram em combate
desde que eram adolescentes,

413
00:22:40,790 --> 00:22:42,346
e eles foram treinados para o combate

414
00:22:42,370 --> 00:22:44,596
desde que eram crianças pequenas.

415
00:22:44,620 --> 00:22:46,226
Seu conhecimento da paisagem,

416
00:22:46,250 --> 00:22:48,926
onde estão as colinas,
onde estão os vales,

417
00:22:48,950 --> 00:22:50,676
incomparável.

418
00:22:50,700 --> 00:22:53,426
Então, eles realmente têm todas as vantagens

419
00:22:53,450 --> 00:22:56,370
contra qualquer tipo de
recém-chegado ao seu território.

420
00:23:00,200 --> 00:23:01,676
Depois que ele chegar,

421
00:23:01,700 --> 00:23:03,886
Capitão Fetterman começa a perfurar

422
00:23:03,910 --> 00:23:06,846
sua coleção desorganizada de soldados.

423
00:23:06,870 --> 00:23:09,830
Eles agora estão ansiosos para
traga a luta para seu inimigo,

424
00:23:10,910 --> 00:23:13,346
o mesmo acontece com os comandantes em St. Louis,

425
00:23:13,370 --> 00:23:16,176
quem encomenda o anel de carro ton
para atacar o lakota

426
00:23:16,200 --> 00:23:18,676
em seus acampamentos de inverno.

427
00:23:18,700 --> 00:23:22,750
Mas o carro Ring Ton recebe um
relatório que confirma seus temores.

428
00:23:23,700 --> 00:23:26,516
Um velho batedor diz ao carro Ring Ton

429
00:23:26,540 --> 00:23:29,596
que existem aldeias e aldeias

430
00:23:29,620 --> 00:23:32,386
do norte um rap a ho,
norte de Cheyenne,

431
00:23:32,410 --> 00:23:35,976
e bandas lakota apenas
ao norte de onde eles estão,

432
00:23:36,000 --> 00:23:39,016
1.000 a 1.500 tendas,

433
00:23:39,040 --> 00:23:42,726
e isso diz muito sobre
nuvem vermelha naquela época,

434
00:23:42,750 --> 00:23:46,176
ser capaz de montar um tamanho tão grande,

435
00:23:46,200 --> 00:23:48,740
e um grupo bastante diversificado de bandas.

436
00:23:51,870 --> 00:23:54,426
Superado em número pelas forças da nuvem vermelha,

437
00:23:54,450 --> 00:23:57,176
Car Ring Ton cancela o ataque.

438
00:23:57,200 --> 00:23:59,016
Em vez disso, ele se agacha,

439
00:23:59,040 --> 00:24:02,846
usando suas tropas apenas para
proteger as equipes de lenhadores,

440
00:24:02,870 --> 00:24:05,750
que ainda deve se aventurar
quilômetros para coletar combustível.

441
00:24:07,080 --> 00:24:08,476
Depois de meses de confronto

442
00:24:08,500 --> 00:24:10,346
e pegando
indivíduos aqui e ali,

443
00:24:10,370 --> 00:24:11,976
nuvem vermelha decide

444
00:24:12,000 --> 00:24:15,726
ele vai atacar não apenas
os próprios lenhadores,

445
00:24:15,750 --> 00:24:17,676
mas quando a força de socorro sair,

446
00:24:17,700 --> 00:24:19,676
eles vão se envolver
com eles também,

447
00:24:19,700 --> 00:24:22,556
e tente separá-los.

448
00:24:22,580 --> 00:24:26,240
No dia 6 de dezembro, vermelho
nuvem tem sua chance.

449
00:24:32,200 --> 00:24:33,766
O sinal vem

450
00:24:33,790 --> 00:24:36,306
que o vagão que
está tentando pegar a madeira

451
00:24:36,330 --> 00:24:37,990
está sob ataque.

452
00:24:41,950 --> 00:24:44,516
Ao primeiro sinal do inimigo,

453
00:24:44,540 --> 00:24:47,226
Tenente Grummond e
um punhado de outros soldados

454
00:24:47,250 --> 00:24:48,676
quebrar a formação,

455
00:24:48,700 --> 00:24:52,846
e galopar atrás de um grupo
de lakota liderado por cavalo louco.

456
00:24:52,870 --> 00:24:55,426
Eles estavam todos entusiasmados
sobre sua primeira oportunidade

457
00:24:55,450 --> 00:24:57,516
para realmente ir para o ataque,

458
00:24:57,540 --> 00:25:01,910
e então, esses oficiais
basicamente decolou por conta própria.

459
00:25:04,040 --> 00:25:07,346
E é aí que os soldados
são realmente atacados.

460
00:25:07,370 --> 00:25:10,516
Grummond logo descobre,
ele não está apenas cercado,

461
00:25:10,540 --> 00:25:12,250
mas ele esqueceu sua arma.

462
00:25:13,660 --> 00:25:17,596
Ele consegue lutar contra seu
sair com apenas um sabre,

463
00:25:17,620 --> 00:25:20,346
mas dois outros policiais são mortos a tiros,

464
00:25:20,370 --> 00:25:22,596
e seus corpos mutilados.

465
00:25:22,620 --> 00:25:25,516
Um é encontrado empalado no toco de uma árvore,

466
00:25:25,540 --> 00:25:27,660
o outro com a cabeça cortada ao meio.

467
00:25:29,040 --> 00:25:33,830
Nuvem vermelha perde 10 homens,
mas obtém uma visão valiosa.

468
00:25:35,120 --> 00:25:38,426
Os lakota percebem que
os militares dos Estados Unidos

469
00:25:38,450 --> 00:25:40,806
não posso resistir a uma força nativa em retirada,

470
00:25:40,830 --> 00:25:43,346
por causa dessa mentalidade de superioridade,

471
00:25:43,370 --> 00:25:47,080
o exemplo perfeito de apenas
subestimando seu oponente.

472
00:25:53,870 --> 00:25:56,226
No inverno de 1866,

473
00:25:56,250 --> 00:26:00,176
uma coalizão nativa liderada por
nuvem vermelha do guerreiro lakota,

474
00:26:00,200 --> 00:26:03,580
está assediando Fort Phil Kearny quase diariamente.

475
00:26:04,700 --> 00:26:07,176
O comandante americano,
coronel car ring ton,

476
00:26:07,200 --> 00:26:12,016
está reduzido a seis oficiais,
supervisionando 300 soldados.

477
00:26:12,040 --> 00:26:14,516
No forte Phil Kearny, em dezembro,

478
00:26:14,540 --> 00:26:16,226
mais de cem pessoas,

479
00:26:16,250 --> 00:26:18,790
entre soldados e
viajantes foram mortos.

480
00:26:19,700 --> 00:26:22,846
Os corpos geralmente eram mutilados.

481
00:26:22,870 --> 00:26:25,306
Isso criou essa sensação de medo

482
00:26:25,330 --> 00:26:27,540
entre os soldados e viajantes.

483
00:26:28,660 --> 00:26:33,346
Também criou muitos
pressão sobre a tonelada do carro.

484
00:26:33,370 --> 00:26:35,846
Ele está começando a receber outros pedidos

485
00:26:35,870 --> 00:26:38,306
que ele deveria ser mais agressivo.

486
00:26:38,330 --> 00:26:40,596
Seus próprios oficiais estão dizendo a ele

487
00:26:40,620 --> 00:26:42,726
que ele deveria ser mais agressivo,

488
00:26:42,750 --> 00:26:45,540
e então, ele está tentando conciliar tudo isso.

489
00:26:47,080 --> 00:26:49,596
Coronel Car Ring Ton
não sairá corajosamente

490
00:26:49,620 --> 00:26:53,080
e atacar nativos
forças como lhe foi ordenado.

491
00:26:54,040 --> 00:26:56,516
Em vez disso, ele será preso,

492
00:26:56,540 --> 00:26:58,250
em um cerco pelos lakota.

493
00:26:59,120 --> 00:27:01,346
Ele dorme de uniforme à noite,

494
00:27:01,370 --> 00:27:03,846
porque ele sabe disso
há uma força lá fora,

495
00:27:03,870 --> 00:27:05,580
isso pode apagá-lo do mapa.

496
00:27:07,370 --> 00:27:10,806
Depois do sucesso
emboscada de 6 de dezembro,

497
00:27:10,830 --> 00:27:13,346
nuvem vermelha e seus aliados começam a trabalhar

498
00:27:13,370 --> 00:27:15,846
em um plano ainda mais ousado,

499
00:27:15,870 --> 00:27:20,096
nuvem vermelha já está
criou esta coligação de

500
00:27:20,120 --> 00:27:25,056
Cheyenne, um rap a ho,
lakota, cerca de 2.000 guerreiros

501
00:27:25,080 --> 00:27:30,120
escondido nestes vales, que
estão a cerca de três quilômetros de distância.

502
00:27:31,000 --> 00:27:36,346
Ele quer chocar
e assustar o exército dos EUA

503
00:27:36,370 --> 00:27:41,016
tão significativamente que
eles abandonarão este forte.

504
00:27:41,040 --> 00:27:44,886
Ele decide criar algo
completamente inesperado,

505
00:27:44,910 --> 00:27:48,426
e criar esta enorme emboscada.

506
00:27:48,450 --> 00:27:51,096
O único problema é como você consegue

507
00:27:51,120 --> 00:27:54,740
um grande grupo de soldados fora do forte?

508
00:27:57,410 --> 00:27:58,846
Nas próximas duas semanas,

509
00:27:58,870 --> 00:28:02,806
estudo dos escoteiros da nuvem vermelha
o forte do terreno elevado,

510
00:28:02,830 --> 00:28:05,016
usando espelhos e sinais de fumaça

511
00:28:05,040 --> 00:28:09,426
para transmitir mensagens sobre
movimentos de tropas no interior.

512
00:28:09,450 --> 00:28:11,556
A nuvem vermelha está sondando,

513
00:28:11,580 --> 00:28:13,596
e ele está aprendendo sobre seu inimigo,

514
00:28:13,620 --> 00:28:17,676
como seu inimigo reagirá
em diferentes situações.

515
00:28:17,700 --> 00:28:19,846
Mas à medida que a nuvem vermelha reúne informações,

516
00:28:19,870 --> 00:28:22,266
car ring ton dá ordens estritas.

517
00:28:22,290 --> 00:28:25,556
Nenhuma força dos EUA deveria se aventurar
além da trilha do alojamento Ridge,

518
00:28:25,580 --> 00:28:28,726
a elevação elevada entre o forte

519
00:28:28,750 --> 00:28:30,660
e a trilha Bozeman ao norte.

520
00:28:31,450 --> 00:28:32,926
Então, lodge trail Ridge

521
00:28:32,950 --> 00:28:36,846
está dentro do alcance dos canhões.

522
00:28:36,870 --> 00:28:39,136
Também é a última coisa

523
00:28:39,160 --> 00:28:44,160
que o exército pode ver de
o forte voltado para o norte.

524
00:28:45,120 --> 00:28:46,766
Depois de perder de vista suas forças,

525
00:28:46,790 --> 00:28:51,426
você perdeu o comando
habilidade para o campo de batalha.

526
00:28:51,450 --> 00:28:53,016
E então, Car Ring Ton está preocupado que

527
00:28:53,040 --> 00:28:55,846
se alguma de suas forças ultrapassar este ponto,

528
00:28:55,870 --> 00:28:58,080
ele não será capaz
envie assistência a tempo.

529
00:29:01,750 --> 00:29:03,676
Depois de duas semanas de espera,

530
00:29:03,700 --> 00:29:07,250
nuvem vermelha finalmente
decide que é hora de atacar.

531
00:29:09,540 --> 00:29:14,056
Na manhã de dezembro
Dia 21, uma tempestade se aproximava.

532
00:29:14,080 --> 00:29:15,976
Eles tiveram que pegar outro carregamento de madeira,

533
00:29:16,000 --> 00:29:19,886
e em breve piquetes em Pilot Hill,

534
00:29:19,910 --> 00:29:21,346
dê um sinal que diz:

535
00:29:21,370 --> 00:29:25,346
há índios
atacando o trem de madeira.

536
00:29:25,370 --> 00:29:28,846
Voluntários Fetterman
para liderar uma força de socorro,

537
00:29:28,870 --> 00:29:31,846
e o carro Ring Ton lembra
ele de suas ordens.

538
00:29:31,870 --> 00:29:33,056
Carrington diz:

539
00:29:33,080 --> 00:29:34,516
faça o que fizer, não
vá além da linha Ridge.

540
00:29:34,540 --> 00:29:37,490
Você não deve ir além
a linha Ridge, três vezes.

541
00:29:43,660 --> 00:29:46,516
Eles podem ver que esses invasores

542
00:29:46,540 --> 00:29:50,370
que estão atacando o
o trem de madeira está recuando.

543
00:29:51,910 --> 00:29:55,056
E isso contribui para a crença do exército,

544
00:29:55,080 --> 00:29:58,846
que eles os estão assustando.

545
00:29:58,870 --> 00:30:00,226
Em Fort Kearny,

546
00:30:00,250 --> 00:30:03,226
Grummond vem correndo
até o coronel car ring ton

547
00:30:03,250 --> 00:30:07,226
e Grummond diz, permita
eu para eliminar a cavalaria,

548
00:30:07,250 --> 00:30:11,516
o homem que era claramente tão agressivo

549
00:30:11,540 --> 00:30:15,160
e inflamado para sair para a batalha.

550
00:30:16,540 --> 00:30:20,926
E ele permitiu que Grummond
levar cerca de 25 homens de cavalaria

551
00:30:20,950 --> 00:30:23,870
saiu para acompanhar os homens a pé.

552
00:30:26,870 --> 00:30:29,676
Cavalo louco finge que seu cavalo é manco,

553
00:30:29,700 --> 00:30:32,176
e cavalga até o topo do cume.

554
00:30:32,200 --> 00:30:35,426
Ele está tentando desenhar os dois
Fetterman e Grummond

555
00:30:35,450 --> 00:30:37,290
para segui-lo

556
00:30:39,160 --> 00:30:42,200
e Grummond
imediatamente começa a perseguição.

557
00:30:44,580 --> 00:30:47,096
Nesse ponto, Fetterman
enfrenta esse dilema,

558
00:30:47,120 --> 00:30:50,226
devo deixá-los ir por conta própria,

559
00:30:50,250 --> 00:30:55,290
ou tento voltar ao nosso
forças e mantê-las juntas?

560
00:30:56,250 --> 00:30:57,676
Capitão Fetterman não tem escolha,

561
00:30:57,700 --> 00:30:59,740
mas segui-lo e apoiá-lo.

562
00:31:02,870 --> 00:31:07,426
E assim, todos os 81 soldados e homens

563
00:31:07,450 --> 00:31:08,726
acabar no vale,

564
00:31:08,750 --> 00:31:10,676
do outro lado da trilha Ridge.

565
00:31:10,700 --> 00:31:17,200
Esta enorme armadilha que
a nuvem vermelha se pôs e surgiu.

566
00:31:23,870 --> 00:31:25,676
Carrington está no forte

567
00:31:25,700 --> 00:31:28,346
e de repente eles começam a ouvir

568
00:31:28,370 --> 00:31:30,346
tiros no morro.

569
00:31:30,370 --> 00:31:31,976
Eles não veem nada,

570
00:31:32,000 --> 00:31:34,136
mas eles sabem que algo está acontecendo.

571
00:31:34,160 --> 00:31:37,976
De onde Fort Phil Kearny
é, é impossível ver

572
00:31:38,000 --> 00:31:40,346
mais de uma milha ao norte.

573
00:31:40,370 --> 00:31:43,176
Isto é o que nuvem vermelha
usado em seu favor.

574
00:31:43,200 --> 00:31:47,676
Foi fácil se esconder
aquela paisagem montanhosa.

575
00:31:47,700 --> 00:31:50,410
Sim!

576
00:31:52,700 --> 00:31:55,806
Uma vez que Fetterman e sua infantaria

577
00:31:55,830 --> 00:31:59,490
são suficientemente
desceu àquele vale,

578
00:32:01,200 --> 00:32:03,016
ele olha para trás, para Lodge Trail Ridge,

579
00:32:03,040 --> 00:32:06,516
e vê que as tribos
já fechou

580
00:32:06,540 --> 00:32:08,386
sua fuga para o forte.

581
00:32:08,410 --> 00:32:13,926
As tribos se aproximam dos três lados.

582
00:32:13,950 --> 00:32:16,910
Uma vez que eles estão no
no meio da armadilha, acabou.

583
00:32:26,790 --> 00:32:31,176
E todos os 81 homens que cavalgaram
um forte Phil Kearny naquele dia

584
00:32:31,200 --> 00:32:33,016
são mortos naquela batalha.

585
00:32:33,040 --> 00:32:35,766
Todo mundo está terrivelmente profanado.

586
00:32:35,790 --> 00:32:38,370
Escalpelados, estômagos abertos,

587
00:32:39,540 --> 00:32:42,450
as entranhas são arrancadas,
membros são cortados.

588
00:32:43,830 --> 00:32:46,306
A mutilação dos inimigos
que você matou em batalha

589
00:32:46,330 --> 00:32:47,676
para o lakota,

590
00:32:47,700 --> 00:32:52,016
tinha muito específico
significados em um contexto espiritual.

591
00:32:52,040 --> 00:32:53,926
Porque uma vez que você matou um inimigo,

592
00:32:53,950 --> 00:32:55,766
você mataria o corpo deles aqui,

593
00:32:55,790 --> 00:32:57,886
mas isso não significava necessariamente

594
00:32:57,910 --> 00:33:00,056
você os matou na próxima vida.

595
00:33:00,080 --> 00:33:01,476
Então, talvez para fazer isso,

596
00:33:01,500 --> 00:33:04,016
você tiraria o seu
olhos para que não pudessem ver,

597
00:33:04,040 --> 00:33:06,620
ou cortar suas mãos
então eles não podiam lutar.

598
00:33:09,120 --> 00:33:11,806
Mas um corpo é poupado,

599
00:33:11,830 --> 00:33:14,386
o corneteiro, que usou seu instrumento

600
00:33:14,410 --> 00:33:17,580
como uma arma em um
luta desesperada por sua vida.

601
00:33:18,910 --> 00:33:21,476
E sua bravura foi tanta que o lakota,

602
00:33:21,500 --> 00:33:25,346
decidiu que ele merecia
não ser mutilado.

603
00:33:25,370 --> 00:33:28,096
E então, ele foi honrosamente
deitado no chão

604
00:33:28,120 --> 00:33:31,040
e um cobertor de búfalo
colocado em cima dele.

605
00:33:33,370 --> 00:33:37,346
Os lakota e seus aliados perdem 65 homens.

606
00:33:37,370 --> 00:33:41,500
Uma estimativa coloca o número
de flechas disparadas contra 40.000,

607
00:33:42,790 --> 00:33:44,750
1.000 para cada minuto de batalha.

608
00:33:47,370 --> 00:33:50,016
De volta à bifurcação,
car ring ton envia um passageiro,

609
00:33:50,040 --> 00:33:52,096
John "português" Phillips,

610
00:33:52,120 --> 00:33:57,120
em uma tempestade crescente para
Fort Laramie, 250 milhas ao sul.

611
00:33:59,290 --> 00:34:03,476
Antes que o dia acabe,
ele faz um pedido final.

612
00:34:03,500 --> 00:34:06,556
Coronel Car Ring Ton
está absolutamente apavorado

613
00:34:06,580 --> 00:34:09,676
que o forte vai
será atacado em seguida.

614
00:34:09,700 --> 00:34:13,200
Seus melhores lutadores estão mortos,
seus melhores oficiais estão mortos.

615
00:34:14,370 --> 00:34:16,846
Ele ordena que todos os homens
para postos de emergência.

616
00:34:16,870 --> 00:34:18,176
Ele ordena às mulheres e crianças

617
00:34:18,200 --> 00:34:20,676
na área de armazenamento de munições,

618
00:34:20,700 --> 00:34:23,660
para que eles possam ser explodidos
para cima em vez de ser capturado.

619
00:34:24,790 --> 00:34:26,250
Este é o fim.

620
00:34:29,040 --> 00:34:31,056
A noite da emboscada da nuvem vermelha,

621
00:34:31,080 --> 00:34:33,726
uma nevasca rola
as planícies do norte,

622
00:34:33,750 --> 00:34:35,410
em direção ao forte Phil Kearny.

623
00:34:36,200 --> 00:34:37,726
Nuvem vermelha acabada de ser entregue

624
00:34:37,750 --> 00:34:41,176
o que acabaria sendo um
golpe chocante para o exército dos EUA

625
00:34:41,200 --> 00:34:44,426
e seu objetivo era entregar

626
00:34:44,450 --> 00:34:49,346
um sinal político para os EUA,

627
00:34:49,370 --> 00:34:54,346
sobre a sabedoria de
mantendo a trilha Bozeman.

628
00:34:54,370 --> 00:34:57,096
Os cobertores de tempestade
o país do rio em pó

629
00:34:57,120 --> 00:34:58,346
na neve profunda.

630
00:34:58,370 --> 00:35:02,096
Mas em 25 de dezembro de 1866,

631
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
Surge John “português” Phillips,

632
00:35:04,750 --> 00:35:06,330
e entra em Fort Laramie.

633
00:35:07,410 --> 00:35:10,386
Sua jornada quase 250 milhas.

634
00:35:10,410 --> 00:35:14,056
Concluído em quatro dias
de temperaturas abaixo de zero,

635
00:35:14,080 --> 00:35:16,200
mata seu cavalo na chegada.

636
00:35:17,120 --> 00:35:19,346
E ele entra em um baile de Natal

637
00:35:19,370 --> 00:35:21,516
sendo detido em Fort Laramie,

638
00:35:21,540 --> 00:35:24,806
com a notícia de que há
foi uma derrota massiva

639
00:35:24,830 --> 00:35:27,700
no forte Phil Kearny e
o capitão Fetterman está morto.

640
00:35:29,620 --> 00:35:32,516
Como reforços
corrida para ajudar Carrington,

641
00:35:32,540 --> 00:35:36,096
o departamento de guerra em
Washington recebe um telegrama.

642
00:35:36,120 --> 00:35:39,176
É a pior derrota da história do exército dos EUA

643
00:35:39,200 --> 00:35:41,136
até aquele ponto no oeste.

644
00:35:41,160 --> 00:35:43,676
Nunca antes houve uma força tão grande

645
00:35:43,700 --> 00:35:46,136
foi destruído para o homem.

646
00:35:46,160 --> 00:35:48,516
Foi um choque para a psique americana.

647
00:35:48,540 --> 00:35:51,266
As pessoas simplesmente não conseguiam embrulhar
suas mentes em torno do fato

648
00:35:51,290 --> 00:35:54,596
as tropas daquele fetterman tinham
foi despachado desta forma.

649
00:35:54,620 --> 00:35:57,660
A ideia de que este ambiente pré-industrial,

650
00:35:59,160 --> 00:36:02,676
citar "selvagens", poderia
derrotar o exército dos Estados Unidos,

651
00:36:02,700 --> 00:36:04,886
e não apenas derrotar um
exército dos Estados Unidos,

652
00:36:04,910 --> 00:36:10,200
mas derrote-o onde todo o
regimento foi erradicado,

653
00:36:10,870 --> 00:36:13,176
realmente entra em conflito com a ideia

654
00:36:13,200 --> 00:36:16,250
dos Estados Unidos
emergindo como esta grande potência.

655
00:36:18,250 --> 00:36:19,766
Três semanas após a batalha,

656
00:36:19,790 --> 00:36:22,516
car ring ton é dispensado do serviço.

657
00:36:22,540 --> 00:36:26,410
Comandantes do Exército em
Washington abre um inquérito.

658
00:36:27,330 --> 00:36:28,516
Carrington, como você pode imaginar,

659
00:36:28,540 --> 00:36:31,596
recebe enormes críticas,

660
00:36:31,620 --> 00:36:34,056
e a maior coisa que ele faz

661
00:36:34,080 --> 00:36:35,596
como parte de sua defesa,

662
00:36:35,620 --> 00:36:38,266
é criar outra pessoa
culpado pelo que aconteceu,

663
00:36:38,290 --> 00:36:40,250
e ele decide por Fetterman.

664
00:36:41,790 --> 00:36:44,266
Carrington empurra para trás com
essa narrativa que, você sabe,

665
00:36:44,290 --> 00:36:46,346
fetterman não obedeceu às ordens.

666
00:36:46,370 --> 00:36:50,386
E fetterman tem
foi escrito como um

667
00:36:50,410 --> 00:36:53,346
cão de glória sem respeito,

668
00:36:53,370 --> 00:36:56,516
tornou-se a base para todos os futuros historiadores

669
00:36:56,540 --> 00:36:59,676
para escrever a narrativa
da luta do fetterman,

670
00:36:59,700 --> 00:37:03,346
e não poderia ter sido mais falso.

671
00:37:03,370 --> 00:37:06,726
Uma das coisas que todos
que a especulação e o debate

672
00:37:06,750 --> 00:37:09,766
sobre quem está errado e quem é o culpado

673
00:37:09,790 --> 00:37:14,700
ignora é o fato de que
houve um notavelmente

674
00:37:16,040 --> 00:37:18,846
plano brilhante executado pela nuvem vermelha

675
00:37:18,870 --> 00:37:22,580
que funcionou quase além
como eles poderiam ter imaginado.

676
00:37:24,250 --> 00:37:26,676
A luta de Fetterman comunica

677
00:37:26,700 --> 00:37:29,726
um nível de capacidade indígena

678
00:37:29,750 --> 00:37:34,386
que poucos americanos
os decisores políticos acreditam ser possível.

679
00:37:34,410 --> 00:37:36,636
É sempre visto como
os militares dos EUA falharam,

680
00:37:36,660 --> 00:37:38,200
não como os nativos americanos venceram?

681
00:37:44,540 --> 00:37:47,096
Enquanto o fetterman luta
provoca indignação no leste,

682
00:37:47,120 --> 00:37:50,620
nuvem vermelha leva sua guerra
além da região do rio da pólvora.

683
00:37:52,040 --> 00:37:54,136
Ele tem como alvo o símbolo mais visível

684
00:37:54,160 --> 00:37:56,516
do poder americano no oeste,

685
00:37:56,540 --> 00:37:59,226
e uma terrível ameaça às terras lakota,

686
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
a ferrovia transcontinental.

687
00:38:02,580 --> 00:38:05,556
Uma das coisas que
nuvem vermelha está muito consciente,

688
00:38:05,580 --> 00:38:09,016
é que a ferrovia já chegou

689
00:38:09,040 --> 00:38:11,386
no que hoje é Kansas, Nebraska,

690
00:38:11,410 --> 00:38:14,846
e através de tribos como
o sul de Cheyenne.

691
00:38:14,870 --> 00:38:18,676
Ele está ciente do
impacto que isso pode ter

692
00:38:18,700 --> 00:38:21,620
em toda a sua cultura e economia.

693
00:38:22,620 --> 00:38:25,766
Em 7 de agosto de 1867,

694
00:38:25,790 --> 00:38:29,676
Aliados Cheyenne e Lakota
atacar um trem Union Pacific

695
00:38:29,700 --> 00:38:31,346
em Nebrasca,

696
00:38:31,370 --> 00:38:35,200
500 milhas a leste do
país do rio em pó.

697
00:38:36,450 --> 00:38:38,556
Este ataque sublinha o facto

698
00:38:38,580 --> 00:38:42,096
que tribos nativas
permanecem forças formidáveis,

699
00:38:42,120 --> 00:38:45,636
e que esta ideia de que a maquinaria moderna

700
00:38:45,660 --> 00:38:47,726
vai de alguma forma facilitar

701
00:38:47,750 --> 00:38:51,410
um final fácil para o nativo
conflito, é uma fantasia.

702
00:38:52,580 --> 00:38:56,176
Muitos em Washington
acredite que é simplesmente mais fácil

703
00:38:56,200 --> 00:38:58,886
tratar diplomaticamente com os povos nativos

704
00:38:58,910 --> 00:39:00,346
do que combatê-los,

705
00:39:00,370 --> 00:39:03,346
especialmente depois do
carnificina e destruição

706
00:39:03,370 --> 00:39:05,926
cinco anos de guerra civil.

707
00:39:05,950 --> 00:39:07,596
Com sua rota de mil milhas

708
00:39:07,620 --> 00:39:09,676
cortando as planícies do norte,

709
00:39:09,700 --> 00:39:11,596
a ferrovia é altamente vulnerável

710
00:39:11,620 --> 00:39:14,386
aos ataques de atropelamento e fuga da nuvem vermelha,

711
00:39:14,410 --> 00:39:18,330
e a única maneira de manter
é seguro, é fazer a paz.

712
00:39:19,370 --> 00:39:21,636
Nuvem vermelha chega às negociações

713
00:39:21,660 --> 00:39:25,176
com os Estados Unidos em
1868 de uma posição de força.

714
00:39:25,200 --> 00:39:30,516
A nuvem vermelha insiste que o
A trilha Bozeman será abandonada.

715
00:39:30,540 --> 00:39:33,266
O exército dos EUA concorda com tudo isso.

716
00:39:33,290 --> 00:39:35,346
Eles abandonam a trilha Bozeman,

717
00:39:35,370 --> 00:39:37,636
eles abandonam os fortes.

718
00:39:37,660 --> 00:39:40,346
Na primavera de 1868,

719
00:39:40,370 --> 00:39:42,556
General Sherman retorna a Fort Laramie

720
00:39:42,580 --> 00:39:46,516
com uma comissão de paz,
nomeado pelo presidente Johnson,

721
00:39:46,540 --> 00:39:49,330
e oferece aos lakota um novo tratado.

722
00:39:50,540 --> 00:39:54,096
Fecha o Bozeman
trilha para mineiros e colonos,

723
00:39:54,120 --> 00:39:57,000
e fecha os três
fortes construídos por Car Ring Ton.

724
00:39:58,620 --> 00:40:01,976
Mas durante cinco meses, nuvem vermelha
reterá sua assinatura,

725
00:40:02,000 --> 00:40:05,160
até que ele veja os fortes
queimar até o chão.

726
00:40:09,830 --> 00:40:12,596
É uma das vitórias mais decisivas

727
00:40:12,620 --> 00:40:14,726
para os povos nativos na história americana.

728
00:40:14,750 --> 00:40:18,426
Isso torna a nuvem vermelha a mais importante

729
00:40:18,450 --> 00:40:20,056
planícies do norte, nativos americanos,

730
00:40:20,080 --> 00:40:23,426
e talvez o mais visível
nativo americano no país,

731
00:40:23,450 --> 00:40:27,040
e isso prova o nível
da resistência lakota.

732
00:40:28,000 --> 00:40:31,556
O mesmo tratado cria
a grande reserva sioux,

733
00:40:31,580 --> 00:40:34,346
dando ao lakota controle exclusivo

734
00:40:34,370 --> 00:40:37,556
mais de 48.000 milhas quadradas de terra,

735
00:40:37,580 --> 00:40:40,750
uma área cinco vezes
do tamanho de Connecticut.

736
00:40:42,040 --> 00:40:46,346
O tratado de Fort Laramie
de 1868 não tem precedentes.

737
00:40:46,370 --> 00:40:49,426
O governo federal
está se comprometendo

738
00:40:49,450 --> 00:40:52,016
para uma nova visão dos assuntos indianos,

739
00:40:52,040 --> 00:40:55,726
em que reconhece
autonomia e jurisdição

740
00:40:55,750 --> 00:40:59,386
das nações indianas em vastas porções

741
00:40:59,410 --> 00:41:00,910
de suas antigas pátrias.

742
00:41:02,040 --> 00:41:05,226
O tratado prova a
poder da nação lakota,

743
00:41:05,250 --> 00:41:09,176
e a nuvem vermelha se torna o
único líder nativo da história

744
00:41:09,200 --> 00:41:11,700
para vencer uma guerra contra os EUA.

745
00:41:15,250 --> 00:41:17,726
Após a guerra das nuvens vermelhas em 1868,

746
00:41:17,750 --> 00:41:19,516
após a assinatura de
o tratado de Fort Laramie,

747
00:41:19,540 --> 00:41:21,726
ele prometeu nunca pegar em armas

748
00:41:21,750 --> 00:41:22,976
contra os Estados Unidos novamente.

749
00:41:23,000 --> 00:41:25,636
E como homem de palavra, ele nunca o fez.

750
00:41:25,660 --> 00:41:28,346
E então, ele é frequentemente visto
como chefe da paz depois disso,

751
00:41:28,370 --> 00:41:29,926
e nunca recebe o que lhe é devido

752
00:41:29,950 --> 00:41:31,830
como o gênio militar que ele era.

753
00:41:33,450 --> 00:41:35,516
A nuvem vermelha permanece fiel à sua palavra,

754
00:41:35,540 --> 00:41:37,636
mas o desastre em Fort Phil Kearny

755
00:41:37,660 --> 00:41:42,176
provoca uma mudança na política dos EUA
em direção às nações das planícies.

756
00:41:42,200 --> 00:41:45,636
Para alguns, qualquer índio
fora da reserva

757
00:41:45,660 --> 00:41:48,740
será considerado hostil e em guerra.

758
00:41:49,750 --> 00:41:51,426
É depois da luta do fetterman

759
00:41:51,450 --> 00:41:53,176
que você tem William
tecumseh sherman

760
00:41:53,200 --> 00:41:55,516
usando o termo extermínio,

761
00:41:55,540 --> 00:41:57,516
para falar sobre como lidar com os lakota,

762
00:41:57,540 --> 00:42:00,000
e outras chamadas tribos problemáticas.

763
00:42:01,080 --> 00:42:03,476
A luta do fetterman é o momento

764
00:42:03,500 --> 00:42:06,926
em que o poder da nação lakota

765
00:42:06,950 --> 00:42:10,056
é claramente comunicado
ao governo federal.

766
00:42:10,080 --> 00:42:11,596
Muito poucas nações nativas

767
00:42:11,620 --> 00:42:15,516
algum dia conseguiria isso
nível de reconhecimento federal

768
00:42:15,540 --> 00:42:17,926
e suposta proteção.

769
00:42:17,950 --> 00:42:21,096
E, infelizmente, muito poucos nativos
nações jamais sofreriam

770
00:42:21,120 --> 00:42:24,040
tais traições daqueles
compromissos posteriormente.

771
00:42:27,500 --> 00:42:29,346
Hoje, a nuvem vermelha é celebrada

772
00:42:29,370 --> 00:42:32,176
como o líder que
foi mais esperto que o exército dos EUA

773
00:42:32,200 --> 00:42:35,096
enquanto ele lutava para preservar
o modo de vida do seu povo.

774
00:42:35,120 --> 00:42:38,266
Eventualmente, embora o
o tratado que ele ganhou foi quebrado.

775
00:42:38,290 --> 00:42:42,016
O lakota continuará
para lutar contra nós sem ele,

776
00:42:42,040 --> 00:42:44,096
mais famoso quando o touro sentado derrota

777
00:42:44,120 --> 00:42:47,766
General George Custer
no pequeno bighorn.

778
00:42:47,790 --> 00:42:50,926
Mas com o tempo a sua resistência
será suprimido,

779
00:42:50,950 --> 00:42:54,226
e as vastas pastagens que
o lakota já vagou livremente

780
00:42:54,250 --> 00:42:55,766
agora são assumidos

781
00:42:55,790 --> 00:42:58,846
por criadores de gado
desencadeando um novo conflito,

782
00:42:58,870 --> 00:43:02,450
sobre quem controla
estes últimos espaços abertos.